به گزارش «سراج24»، به نقل از پایگاه خبری الجزیره، این روزها تئاتر «منطقه شماره 6؛ اخباری از زندگی فلسطینی» به کارگردانی«عادل حکیم» کارگردان مصری لبنانی در مرکز «میتالو» پاریس برای مردم فرانسه بر روی سن رفته است.
بنابر این گزارش این نمایش که مورد استقبال مردم فرانسه قرار گرفته است نوعی «کمدی سیاه» است که استمرار زندگی و مقاومت مردم فلسطین را نشان میدهد.
سیاهی این تئاتر در بازتاب مصیبتهای مردم فلسطین است که هر روزه تحت قتل و شکنجه قرار میگیرند اما سلاحی جز طنز و شوخی برای مقابله با این حرفها ندارد.
بنابر این گزارش، این تئاتر دارای 5 داستان اصلی است که در داستان اول با عنوان «فرید» که به صورت مونولوگ ارائه میشود که در آن بخشهایی از تاریخ فلسطین و یگانگی آن ارائه میشود.
در این داستان طولانیترین اعتصاب عمومی فلسطینیان در سال 1936 علیه استعمارگران انگلیسی و پس از آن زندگی فلسطینیان علیرغم غصب سرزمینشان و کشتارهای بیشمار و اخراج برنامهریزی شده آنها ارائه شده است.
دومین داستان این نمایش با عنوان «تخییم»(اردوگاهنشینی) عبارت است از دعوت دو جوان فلسطینی از اروپاییها در فلسطین است تا زندگی بسیار زیباتر زندگی آنان از زندگی اروپاییها را درک کنند و طنز تلخ این داستان در این است که اروپاییها پس از قبول دعوت فلسطینیان تنها اجازه حضور برای دو روز دریافت میکنند در حالی که فلسطینیها 64 سال است که در این اردوگاهها زندگی میکنند.
داستان سوم این نمایش اما گفتوگوی تلفنی خیالی یک فلسطینی با نتانیاهو و باراک است که از آنها میخواهد بمباران بیهوده یکی از اردوگاهها را متوقف کنند و پول خود را به جای خرید اسلحه به خرید مواد غذایی برای نیازمندان صهیونیستی و بیکاران خرج کنند.
داستان چهارم نیز داستان یک مرد فلسطینی است که سه سال پس از مرگ به دنبال همسر و فرزندانش میرود که در این بین دیالوگ ظریفی بین او و دو فرد صورت میگیرد که از شرایط کشته شدن افراد خانواده او میگویند.
اما داستان پنجم شکایت یک فلسطینی کشته شده است که از اینکه اسرائیلیها اجازه تشییع جنازه او را به خانوادهاش نداده و او را در گور دستهجمعی دفن کردهاند، گلایهمند است و ناگاه یک تانک اسرائیلی وارد میشود و او از سرباز همراه این تانک میپرسد که آیا ارتش اسرائیل کار کشتن فلسطینیان زنده را تمام کرده و دوباره به سراغ فلسطینیهای مرده آمده است!
ناگاه به این فرد تلفنی میشود و پدرش به او خبر میدهد که خواهرش که همسرش او را بهخاطر سیاه بودن طلاق داده بود سفید شده است و علت این سفیدی آن است که بمب فسفوری بر خانههای آنها افتاده است و مادرش نیز به همین دلیل دارای چشمانی زیبا شده است!
بنابر این گزارش علاوه بر ظرافت در نمایشنامه در «کمدی سیاه» و طنز تلخ تئاتر «منطقه شماره 6؛ اخباری از زندگی فلسطینی» در موفقیت این نمایش، بازی بازیگران آن که از «مرکز تئاتر ملی فلسطین» هستند نیز موثر بوده است.
اما برای آگاهی فرانسویها با دیالوگها و مونولوگها علاوه بر ترجمه همزمان این تئاتر در فرانسه ترجمه جملات در یک تلویزیون بزرگ پشت سن به نمایش درآمده است.
